In newspaper publishing, a symbol (":30:") added to the original copy to indicate the end of a story.